Semaine très simple mais longue chez NS Travel. Comme la semaine précédente, j'ai continué de traduire les programmes Multi destinations, j'en ai fait 4 d'un coup. Eh oui ça fait beacuoup, mais j'ai prit l'habitude et je suis beaucoup plus efficace qu'au début.
Entre temps KG me corrige et me réoriente quand je n'ai pas bien mit en valeur un lieu touristique ou alors si je n'ai pas bien saisi telle ou telle figure de style en Espagnol...
Une fois les traductions terminées, je lui ai rendu sur une clé USB afin qu'il corrige le tout si besoin tout en me donnant des solutions à quelques unes de mes tournures de phrases bancales (il parle couramment 8 langues).
Ensuite j'ai ajouté à mon annuaire d'Agences de voyages dans le Monde les quelques 50 rencontrées par le boss, Khun Ton lors de la Czech Republic Travel Trade Day à Liberec.
En fin de semaine, j'ai prit connaissance des contrats confidentiels que nous avons avec les partenaires locaux (hôtels, excursions, transports...) en vue de pouvoir travailler avec la semaine prochaine...
コメント